Yesaya 1:29
Konteks1:29 Indeed, they 1 will be ashamed of the sacred trees
you 2 find so desirable;
you will be embarrassed because of the sacred orchards 3
where you choose to worship.
Yesaya 41:11
Konteks41:11 Look, all who were angry at you will be ashamed and humiliated;
your adversaries 4 will be reduced to nothing 5 and perish.
Yesaya 42:17
Konteks42:17 Those who trust in idols
will turn back and be utterly humiliated, 6
those who say to metal images, ‘You are our gods.’”
[1:29] 1 tc The Hebrew text (and the Qumran scroll 1QIsaa) has the third person here, though a few Hebrew
[1:29] 2 tn The second person pronouns in vv. 29-30 are masculine plural, indicating that the rebellious sinners (v. 28) are addressed.
[1:29] 3 tn Or “gardens” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “groves.”
[41:11] 4 tn Heb “the men of your strife”; NASB “those who contend with you.”
[41:11] 5 tn Heb “like nothing”; NAB “come to nought.”
[42:17] 6 tn Heb “be ashamed with shame”; ASV, NASB “be utterly put to shame.”